Sen. Jon Tester, D-Mont., took aim at leading GOP lawmakers in the Senate and House for their role in the defeat of a bipartisan border bill in the Senate last week.