A New York City man charged with a knife point rape has been freed on supervised release due to a technicality after prosecutors failed to file an indictment on time