A legal “do-over” in Las Vegas gave jurors a chance to enact “retribution” against OJ Simpson after he was convicted of a double murder in California, experts say.