New Jeffrey Epstein documents place accomplice Ghislaine Maxwell on private island with girls or young women during period she claimed she was ‘hardly around,’ lawyers say.