Missouri math teacher Hailey Clifton-Carmack, 26, faces charges after allegedly having sex with a 16-year-old boy during school hours while using other students as “lookouts.”