A driver has captured a dashcam video showing a chaotic shootout unfolding in broad daylight in front of a gas station in Jackson, Mississippi.