A comedian battling cancel culture, a transgender influencer, and a red-bearded musician were among some TikTok celebrities who crossed into the mainstream this year.