The “Indiana Slasher,” who nearly killed three girls in an Indiana cornfield in 1975, was identified almost 50 years later