OpenAI, maker of the popular ChatGPT platform, quietly changed its usage policy to allow the company to work with the military, opening up a potential rift among company staff.