The Democrat effort in New York to remove former President Trump from the primary ballot is rife with issues that would need to be resolved in court, an election attorney says.