Sidney Tafokitau, the subject of an islandwide manhunt in Hawaii on New Year’s Day, used an unregistered rifle in a shootout with Honolulu police on Monday, officials say.