Female passengers were allegedly attacked by three different men on planes in “alarming increase in sexual abuse cases aboard aircraft,” federal prosecutors said.