A Texas father says his TikTok videos helped lead to an arrest in his son’s murder case. Carlos Laguna Jr. was fatally shot in the head while leaving a concert Nov. 18, 2023.