An investigator with the Harris County Sheriff’s Office died on Tuesday after he was hit by a driver talking on his cellphone hands-free while working a crash scene.