New York Attorney General Letitia James sued Digital Currency Group for $1 billion in October 2023 for misleading investors, expanding it to $3 billion Friday.