The Justice Department is pursuing the death penalty for Buffalo supermarket shooter Payton Gendron, who killed 10 in a 2022 mass shooting.