Two Florida commissioners nearly came to blows over a vote involving an embattled city attorney in a moment that was captured on the meeting’s livestream.